Què hi fa "Koreaa" en una ampolla austríaca? Si busques la península de Corea en un mapa vinícola acabaràs navegant per mars aliens. Però, si et passeges per Gols —un poblet del Burgenland oriental (Àustria), a un sospir del llac Neusiedl— i preguntes per "Corea", tothom assenyalarà el mateix pujol ventós. El sobrenom va néixer als anys 50, quan la Guerra de Corea sonava diàriament a la ràdio i aquella vinya, més freda i llunyana que les altres, semblava plantada a la fi del món. Encara que oficialment es diu Fürstliches Prädium; per a Judith Beck és simplement Koreaa, amb doble a i tot l'encant dialectal.
La història familiar comença el 1976, any en què Matthias i Christine Beck van plantar les primeres vinyes en la que aviat es convertiria en la zona vinícola més càlida d'Àustria. Judith va créixer entre fileres de blaufränkisch i sankt laurent, va estudiar enologia i va afinar el paladar viatjant per Bordeus, Piemont i Xile abans de tornar a casa. La seva primera verema pròpia va arribar el 2001 i, tres anys més tard, va prendre el timó del celler. Avui és una de les veus de Pannobile, col·lectiu que defensa varietats autòctones, cultiu ecològic i mínima intervenció perquè el vi "ha de donar plaer sense excuses".
Koreaa s'elabora amb les varietats grüner veltliner, scheurebe, weissburgunder, neuburger, welschriesling, zweigelt i algun altre secret que només la parcel·la coneix. Tot es treballa en orgànic, sense herbicides ni pesticides; la coberta vegetal manté viva la biodiversitat i la brisa del Neusiedl modera la calor estiuenca. La verema és manual, els raïms viatgen en caixes petites i fermenten amb llevats propis en bótes molt velles, perquè la fusta no aixequi la veu. 3 o 4 dies de maceració regalen un vel ataronjat i una mica de textura. Després el vi passa 6 mesos sobre les seves mares fines i s'embotella sense filtrar, sense clarificar i sense sulfits afegits.
Judith Beck repeteix que "vi, plaer i ganes de viure van de la mà", i Koreaa ho demostra sense discursos tècnics. Sucós, vibrant i amb un final salí demana amistat i conversa. La "Koreaa" burgenlandesa és a mig món de l'autèntica, però viatja ràpid: n'hi ha prou amb destapar l'ampolla.